ASSEMBLEE GENERALE DE DURACH

Comité de Jumelage de Durach

Assemblée Générale annuelle

La Présidente, Daniela Mair-Knoch, s’est réjouie de pouvoir accueillir 52 membres de l’association pour l’Assemblée Générale. Elle salua tout particulièrement le Maire, Herbert Seger, et le premier adjoint, Peter Schneider ainsi que les deux candidats à l’élection municipale, Richard Wucherer et Gerhard Hock.

Parmi les évènements de l’année écoulée, la Présidente évoqua les deux rencontres qui eurent lieu à Durach. En juillet 35 personnes sont venues de Pivka (Slovénie) et en août ce sont 60 personnes qui sont venues de St-Michel. De plus deux échanges scolaires ont eu lieu à Cembra (Italie) et à Durach.

Les deux vice-présidents ont ensuite relaté plus en détail et à l’aide de photos le séjour de leurs invités. Christoph Furch et son équipe avaient organisé un programme attractif pour les amis slovènes : chalet Babel in Wald, Peissenberg, lac Ammersee et abbaye de Andechs et bien sûr une soirée festive dans la salle de Weidach.

Jürgen Kropf a pu également évoquer un séjour réussi avec nos amis français : promenade à l’Alpe de Wachter, visite de la poterie d’Altstädten, Meersburg, Parc de Lindenhof, Bad Schachen, musée de la paix dans la villa Lindenhof, match de tennis Durach-St-Michel, soirée conviviale. Bien sûr une journée à Munich avec arrêt à la Hofbräuhaus figurait au programme. Enfin nos hôtes nous surprirent le dimanche après la messe dans la salle du presbytère. Le nouveau président, Marco Chartier, a réussi à former parmi les participants au voyage un groupe folklorique qui a dansé et chanté en costume charentais. Le tout fut agrémenté d’un buffet de spécialités charentaises. Le souvenir et la reconnaissance pour les 50 ans du Traité de l’Elysée ne furent pas oubliés dans cette ambiance joyeuse. La présidente présenta ensuite un aperçu des projets pour 2014. Nos amis italiens viendront nous rendre visite à une date qui n’est pas encore déterminée. Une visite à St-Michel est prévue du 7 au 13 août. La question du déplacement en train ou en autocar n’est pas tranchée. Une réunion de toutes les personnes intéressées aura lieu au printemps. D Mair-Knoch annonça également à l’assemblée la décision de ne faire désormais que deux rencontres par an.

Le directeur de l’école, Richard Wucherer informa que la semaine culturelle et sportive aurait lieu en 2014 et que les élèves de Durach, de St-Michel et de Cembra allaient se retrouver à Pivka.

Le maire H. Seger remercia le Comité et qualifia la subvention municipale de reconnaissance pour le travail accompli en direction de l’idée européenne.

D. Mair-Knoch rendit cet hommage à Herbert Seger et annonça que le bureau du Comité de Jumelage l’avait fait membre d’honneur. Engagé dès la 1° heure, membre fondateur du jumelage en 1981 et président jusqu’en 1984, il renonça à cette présidence quand il fut élu maire de Durach. Mais il est resté et reste encore le grand initiateur d’idées, européen convaincu et convaincant, également actif dans les trois jumelages.

C’est ainsi qu’Herbert Seger reçut son diplôme de membre d’honneur pour ses mérites remarquables à l’égard des jumelages avec les communes de St-Michel, Faver et Pivka.

J. Leitner

Paru dans : Duracher Wochenblatt du 08/11/2013

Traduction: M. Aymé